Contoh Kata Serapan

Contoh Kata Serapan


Prito Windiarto, S.Pd.

Sebelum membahas contoh kata serapan, tak ada salahnya kita membahasa dulu pengertian kata serapan. Kata serapan adalah kata (adopsi) yang berasal dari bahasa asing / daerah yang diserap ke dalam bahasa Indonesia. Seperti yang kita ketahui, akar bahasa Indonesia adalah bahasa melayu, lebih tepatnya melayu Riau. Harus diakui, kosa kata bahasa Indonesia/Melayu terbatas. Karena itulah seiring dengan perkembangan zaman, selaras dengan sifat bahasa yang selalu dinamis, maka bahasa Indonesia melakukan adopsi (menyerap) bahasa asing / daerah menjadi bahasa Indonesia. Tentu penyerapan itu mengindahkan pedoman penyerapan kata yang ada.

Kosa kata serapan umumnya berasal dari bahasa;
a. Arab
b. Inggris
c. China / Tiongkok
d. Sansekerta
e. Jawa
f. Portugal, dll
Berikut kami sajikan contoh kata serapan beserta asal bahasa dan kata asalnya.
a. Kata yang berasal dari bahasa Arab
1. Rakyat – Roiyah
2. Dewan – Diwan
3. Majelis – Majlis
4. Madrasah – Madrosah
5. Ahad – Ahad
6. Senin – Itsaini
7. Selasa – Tsulasau
8. Rabu – Arbiau
9. Kamis – Khomis
10. Jumat – Jumuah
11. Sabtu – Sabtu
12. Asas – asas
13. Hakim – Hakim
14. Mahkamah – Mahkamah
15. Masjid – Masjid
16. Kursi – Kursi(yun)
17. Kertas – Qirtos
18. Sabun – Shobun
19. Hamil – Hamil
20. Doa - Dua
Juga tentu istilah keagamaan (islam) : Shalat, Zakat, Shaum, Haji, malaikat, dzikir, wirid, ibadah, muslim, muslimah, hijab,

b. Kata serapan bahasa Inggris
a. Sukses – Succes
b. Proses – Prosses
c. Kulkas – Cool
d. Motor – Motor
e. Komputer – Computer
f. Apel – Apple
g. Mangga – Manggo
h. Jaket – jacket
i. Buku – Book
j. Sekolah – School
k. Kabel – Cable
l. Sentra – Center
m. Polisi – Police
n. Gelas – Glass
o. Kelas – Class
p. Kiper – Keeper
q. Nama – Name
r. Televisi – Television
s. Radio - Radio

c. Kata serapan dari bahasa China / Tiongkok
1. Becak
2. Somai
3. Bakso
4. Kecap
5. Kwitiau
6. Hoki

c. Kata serapan dari bahasa jawa
1. Dasa
2. Panca
3. Unduh
4. Unggah

d. Dari Bahasa Sansekerta
1. Agama
2. Puasa, dll

Demikianlah Contoh Kata Serapan